Aiuto
Tutto quello che fa Tiroko, nell'ordine in cui lo si usa. Le funzioni contrassegnate Premium richiedono la versione a pagamento; tutto il resto è incluso senza limiti di tempo.
1 · Iniziare
A cosa serve Tiroko
A sapere che cosa le resta. Un congelatore, una cantina, un armadietto dei medicinali, una dispensa: ovunque si conservi qualcosa, si finisce per perdere il conto. Tiroko tiene la lista e soprattutto la tiene aggiornata, perché un inventario falso non serve a nulla.
Tutto funziona offline, senza account. I suoi dati vivono sul suo smartphone e non ne escono.
Il primo avvio
Alla prima apertura, tre schermate spiegano il principio, poi l'applicazione le chiede di scegliere la sua prima base fra diciassette modelli.
Nella versione gratuita, questa scelta la impegna. La prima base in cui inserisce un articolo diventa la sua base gratuita, ed è l'unica in cui potrà aggiungere e togliere. Le altre sedici sono lì: può aprirle, consultarle, modificarle — semplicemente non ci scrive dentro. E non ne crea di nuove: la creazione passa dall'assistente, che è premium. Il dettaglio al capitolo 2.
Con il premium la questione non si pone più: tutte le sue basi accettano inserimenti e prelievi, e ne crea quante ne vuole.
Le tre schede
- Scorte — la lista della base aperta. È la schermata in cui si passa più tempo: si toglie e si rimette senza aprire nulla.
- Aggiungi — il modulo di inserimento, costruito a partire dai campi della base aperta.
- Basi — la lista delle sue basi e l'accesso alle impostazioni.
L'applicazione ricorda la base aperta: al prossimo avvio ritorna dove era rimasto.
2 · Le sue basi
Una base è un mobile: un congelatore, una libreria, un cassetto della minuteria. Ognuna ha i suoi campi, le sue categorie e le sue posizioni.
I diciassette modelli
Congelatore, frigo, dispensa, cantina, caffè e tè, libreria, utensili, ferramenta, armadietto dei medicinali, beni di valore, filamenti 3D, pile e lampadine, vernici, componenti elettronici, merceria, giochi, campeggio. Ogni modello arriva con campi pensati per il suo uso: un'annata e una regione per la cantina, un diametro e un materiale per i filamenti, una data di scadenza per l'armadietto dei medicinali — con, per quest'ultimo, un promemoria trenta giorni prima.
Esiste una diciottesima scelta, la base vuota, che non presuppone nulla. Premium
Rinominare, ricolorare, riordinare
Dalla scheda Basi, il pulsante delle impostazioni di ogni riga apre le sue opzioni: nome, colore, icona. Le frecce ↑ ↓ cambiano l'ordine — metta in alto quella che apre tutti i giorni.
Nascondere o eliminare
Nascondere toglie una base dalla lista senza toccarne il contenuto: torna tale e quale, schede comprese, con il pulsante Ripristina in fondo alla scheda Basi. Eliminare cancella la base e le sue schede, definitivamente.
L'applicazione del resto non le lascia eliminare qualsiasi cosa: su una delle diciassette basi fornite, finché non l'ha rinominata, viene proposto solo Nascondi. La rinomini e diventa sua — compare il pulsante Elimina.
Adattare i campi
Le categorie, le posizioni e gli elenchi di opzioni si modificano nelle impostazioni della base: rinomini «Cassetto 1» in «Cassetto verdure», aggiunga un colore di filamento, elimini una categoria che non usa. Il modello è un punto di partenza, non una gabbia.
Aggiungere o togliere un campo Premium
Oltre alle opzioni si apre la struttura stessa: aggiunga un campo «Prestato a», «Numero di serie» o «Fornitore», oppure tolga un campo che non usa mai. Il modulo di inserimento si ricostruisce da solo.
L'assistente di creazione Premium
È l'unica strada per aggiungere una base alle diciassette fornite, da cui il pulsante Crea una base in fondo alla scheda Basi. L'assistente le pone qualche domanda — che cosa conserva, conta pezzi o pesi, ci sono date da sorvegliare — e fabbrica la base corrispondente, con un'anteprima dal vivo mentre risponde.
Più basi Premium
Con il premium, tutte le basi accettano inserimenti e prelievi. Nel gratuito lo fa solo la sua; le altre mostrano una fascia che ricorda qual è, con una scorciatoia per andarci.
Come viene designata la sua base gratuita
Non la sceglie in un'impostazione: la designa il suo primo articolo. Il giorno in cui inserisce qualcosa nel congelatore, il congelatore diventa la sua base gratuita.
Da lì in poi aggiunge e toglie nel congelatore, con un numero di schede illimitato. Apre, legge, filtra ed esporta le altre sedici, ma non ci scrive dentro — una fascia glielo ricorda, con una scorciatoia verso la sua. E non esiste alcun pulsante per cambiare idea.
«E se nascondo il congelatore, posso prenderne un'altra?»
No. Finché il congelatore esiste, anche nascosto, è l'unica base in cui può scrivere. L'applicazione le chiederà di ripristinarlo invece di lasciarla scrivere altrove.
«E se lo ripristino, ritrovo le mie schede?» Sì, tutte. Nascondere non tocca nulla oltre alla visualizzazione.
L'unico gesto che libera il posto è l'eliminazione del congelatore — e si porta via le sue schede. Il suo inserimento successivo, nei filamenti per esempio, designa allora quella base come la nuova gratuita. Una base eliminata non torna: né lei, né il suo contenuto. Solo un file di backup o il ripristino a una data anteriore possono riportarli, e anche allora la base gratuita resta quella che il suo inserimento ha designato nel frattempo.
3 · Inserire un articolo
Il modulo
Un solo campo è obbligatorio: la denominazione. Tutto il resto — quantità, categoria, posizione, date — ha un valore predefinito sensato, e la data di oggi è già compilata. Sotto il campo del nome, una fila «Già usato» propone le denominazioni inserite in precedenza: basta un tocco per ricominciare.
Le date hanno delle scorciatoie: Oggi, +1 sett, +1 mese, +3 mesi, +1 anno, +2 anni. Per una garanzia o una scadenza lontana è più rapido del calendario.
Scansionare un codice a barre
Il pulsante di scansione, in alto nella schermata Scorte, apre la fotocamera. Un codice riconosciuto precompila la scheda: nome, marca, a volte la categoria. I dati provengono da banche dati aperte tenute dalle loro comunità — Open Food Facts per l'alimentare e il vario, Open Library per i libri. Ogni base di Tiroko sceglie la sua fonte, o nessuna: è inutile interrogare una banca dati alimentare per una bobina di filamento.
Un prodotto sconosciuto si inserisce a mano, e l'applicazione lo ricorda: alla prossima scansione dello stesso codice la scheda si precompila da sola.
La scansione è disponibile anche dentro una scheda, sul campo del codice a barre, per collegare un codice a un articolo esistente senza lasciare quello che sta scrivendo.
La fotocamera non si apre
Se ha rifiutato l'accesso alla fotocamera la prima volta, l'applicazione non può più richiederlo: il sistema blocca la seconda richiesta. Nella schermata di scansione compare allora un pulsante Apri le impostazioni che la porta direttamente al punto giusto — attivi Fotocamera per Tiroko e torni indietro.
Un campo per digitare il codice a mano resta disponibile in ogni caso.
La scansione a raffica Premium
Per mettere via la spesa: la fotocamera resta aperta, ogni codice letto impila un articolo, e lei conferma tutto alla fine. Non si ripassa dal modulo fra un prodotto e l'altro.
I limiti della scansione
Open Food Facts è una banca dati pubblica tenuta da un'associazione, e gratuita per tutti. Limita ogni applicazione a quindici interrogazioni al minuto, sommando tutte le sue persone utenti. Nella scansione a raffica i nomi arrivano quindi uno dopo l'altro, circa uno ogni quattro secondi.
Questo non la fa mai aspettare: la scheda si apre subito con il codice, il nome la raggiunge quando arriva, e un contatore indica «3 codici da elaborare» finché ne restano. Nel frattempo può continuare a scansionare.
Un prodotto già scansionato una volta non torna più in rete: è conservato sul suo smartphone e ricompare all'istante.
Dettare Premium
«Quattro hamburger, due tranci di salmone, un sacchetto di piselli»: Tiroko taglia la frase, ne ricava righe con le loro quantità, e gliele presenta per conferma prima di scrivere qualsiasi cosa. Le unità sono comprese — «un chilo di farina» diventa una riga «Farina, 1 kg».
Le foto Premium
Una foto per scheda è inclusa. Il premium ne consente più d'una, utile per i beni di valore: l'oggetto, il suo numero di serie, la sua fattura.
4 · Togliere un articolo
I pulsanti − e +
Stanno direttamente sulla lista, non in fondo a una scheda. Davanti al congelatore aperto basta una mano. È il gesto più frequente dell'applicazione, e sta in un tocco.
A zero
Quando la quantità arriva a zero, l'articolo viene archiviato: lascia la lista senza sparire. Una fascia le lascia cinque secondi per annullare — il tempo di accorgersi di aver toccato la riga sbagliata.
Una scheda archiviata resta consultabile e può tornare in scorta: non viene cancellato nulla finché non lo chiede.
La modalità contenitore
Certe cose non si contano a pezzi: una bobina di filamento, un sacco di crocchette, una latta d'olio. In modalità contenitore, una scheda mostra un totale — per esempio 2,35 kg — e sotto il dettaglio: 350 g aperto · 2 di scorta.
Il pulsante − preleva dal contenitore aperto. Quando è vuoto, Tiroko apre il successivo da solo e riduce la scorta. Il numero grande non è mai memorizzato: viene ricalcolato ogni volta, quindi non può disallinearsi dal dettaglio.
Il prelievo rapido Premium
Una schermata piena di pulsanti grandi, con i suoi dodici articoli più prelevati. Nessuna ricerca, nessuno scorrimento: si tocca ed è scalato. Pensato per il passaggio davanti al mobile, con le mani occupate.
Scansionare per togliere Premium
Scansioni il codice a barre di un prodotto già in scorta e l'applicazione propone il prelievo invece dell'inserimento. Lo stesso gesto serve nei due sensi.
Il registro dei movimenti
Ogni entrata e ogni uscita viene registrata con la sua data, in fondo alla scheda dell'articolo. È ciò che permette di capire a posteriori quello che è successo — e ciò che alimenta lo spreco evitato e il ripristino a una data anteriore.
5 · Ritrovare
Ricerca e filtri
Il campo di ricerca cerca nelle denominazioni. Sotto, una fila di filtri: Tutto, Da consumare (ciò che si avvicina alla sua data), la posizione, poi le categorie della base. I filtri si combinano con la ricerca.
Il contatore in testa alla lista dice sempre quanti articoli sono mostrati e quanti stanno per scadere.
Le etichette QR code Premium
Un'etichetta QR incollata su un oggetto ne apre la scheda quando la si scansiona. È utile là dove il contenuto non si vede: una cassetta opaca, una scatola chiusa, un cartone in soffitta.
Due forme:
- Singola, dalla scheda di un articolo — pulsante Etichetta QR code. Esce da un'etichettatrice termica Bluetooth.
- In foglio A4, per etichettare molti oggetti in una volta: la pagina si stampa su qualsiasi stampante, con linee di taglio tratteggiate.
L'etichettatrice Bluetooth Premium
Tiroko parla direttamente con le etichettatrici NIIMBOT (B1, B21, D11 e modelli simili), senza passare dalla loro applicazione. Il formato di riferimento è il rotolo 40 × 30 mm.
- Accenda l'etichettatrice e verifichi che non sia collegata a un'altra applicazione né associata nelle impostazioni Bluetooth dello smartphone.
- In Tiroko: Basi → Impostazioni → Etichettatrice.
- Avvii la ricerca, scelga il suo apparecchio nella lista, imposti il formato del rotolo.
- Il pulsante Stampa una prova produce un QR code verso tiroko.app: se sta su una sola etichetta e si scansiona, è tutto a posto.
Una volta registrata l'etichettatrice, il pulsante di stampa compare nelle schede degli articoli.
La stampante non compare nella lista
Tre cause, in ordine di frequenza: è già associata nelle impostazioni Bluetooth dello smartphone — la tolga da lì, Tiroko ha bisogno di collegarsi da sé; l'applicazione NIIMBOT ufficiale è aperta e la trattiene — la chiuda completamente; il Bluetooth dello smartphone è spento, oppure, su Android 11 e precedenti, la localizzazione è disattivata — il sistema la esige per cercare gli apparecchi vicini, anche se Tiroko non la usa mai per localizzarla.
Un'etichettatrice in sospensione profonda non risponde: prema il suo pulsante per svegliarla prima di rilanciare la ricerca.
L'etichetta esce bianca, o la carta avanza senza stampare nulla
Il rotolo è al contrario: il lato termico deve essere rivolto verso la testina di stampa. Lo rovesci e ripeta la prova.
I tag NFC Premium
Un tag NFC non indica un articolo: indica una base. Lo si incolla sul mobile — la porta del congelatore, il fianco della cantina — e appoggiare lo smartphone apre la base corrispondente.
La regola è semplice: un tag per mobile, un QR per articolo. Appoggiare lo smartphone è più comodo che mirare a un codice, ma un tag costa qualche decina di centesimi e se ne andrebbe con l'oggetto consumato; un'etichetta stampata non costa quasi nulla.
Sul metallo serve un tag previsto per questo. Un tag comune incollato sulla porta di un congelatore, su un frigo o su un armadio metallico non risponde: il metallo assorbe il campo. Prenda un NTAG213 in versione «anti-metallo» (on-metal), che porta uno strato di ferrite e costa qualche centesimo in più. Su legno, vetro, plastica o cartone, un NTAG213 comune basta.
La scrittura avviene dalle impostazioni della base. Su iPhone come su Android, avvicini il tag quando l'applicazione lo chiede.
L'NFC non reagisce
Se il tag è incollato sul metallo senza essere previsto per questo, non risponderà mai, ovunque appoggi lo smartphone: serve un NTAG213 anti-metallo.
Su Android, verifichi che l'NFC sia attivo nelle impostazioni di sistema. Su iPhone lo è sempre, ma l'antenna si trova in alto sul retro dell'apparecchio: presenti quella zona al tag, non il centro. Un tag già bloccato da un altro uso non può più essere riscritto.
6 · Restare esatti
Non si abbandona un inventario perché manca una funzione. Lo si abbandona il giorno in cui annuncia tre bistecche e non ce n'è più nessuna. Questo capitolo raccoglie tutto ciò che esiste per evitare quel giorno.
I promemoria di scadenza
Una sola notifica al giorno, all'ora che sceglie lei: «3 prodotti scadono questa settimana». Non una per articolo, non una per base — una, che si legge in un secondo.
Il preavviso e l'ora di invio si regolano in Basi → Impostazioni → Notifiche. Le basi senza data di scadenza non ne inviano, evidentemente.
Gli articoli interessati portano un contrassegno nella lista — per esempio G−9 — e il filtro Da consumare li raccoglie.
Non ricevo nessuna notifica
Verifichi prima di tutto di averle autorizzate per Tiroko nelle impostazioni dello smartphone. Poi, su molti Android — Xiaomi, Huawei e Samsung in particolare — il risparmio energetico interrompe le applicazioni in secondo piano: cerchi Tiroko nella gestione della batteria e lo metta su «senza restrizioni».
La modalità inventario Premium
Due volte l'anno, dieci minuti: la schermata mostra la lista in grande, lei spunta quello che trova e corregge al volo ciò che non torna. Alla fine l'applicazione le dice che cosa è rimasto non spuntato e propone di archiviarlo.
È l'unico modo di recuperare le derive — l'articolo prelevato da qualcun altro, quello che ci si è dimenticati di scalare.
Il punteggio di affidabilità Premium
Misura una cosa semplice: da quanto tempo ogni scheda non viene toccata. Una scheda non verificata da otto mesi è probabilmente falsa; l'applicazione la segnala da sé invece di aspettare che se ne accorga davanti al mobile.
Lo spreco evitato Premium
A partire dal registro dei movimenti, Tiroko conta ciò che è uscito prima della sua data invece che dopo. È il contraltare incoraggiante dei promemoria: si vede quello che il rigore ha reso.
7 · I suoi dati
Dove sono
Sul suo smartphone, da nessun'altra parte. Tiroko non ha né account né server. Gli unici scambi di rete dell'applicazione sono le interrogazioni dei codici a barre presso Open Food Facts e Open Library, che trasportano soltanto il codice scansionato.
I backup
L'applicazione salva in locale, automaticamente. Può inoltre esportare un file di backup da Basi → Impostazioni → Backup: un solo file che contiene tutto, da conservare dove vuole — cloud, computer, chiavetta USB. La stessa schermata sa rileggerlo.
Cambiare smartphone
Ripristini il backup generale del vecchio apparecchio (Apple o Google) sul nuovo: Tiroko e i suoi dati seguono. Altrimenti esporti il file di backup da un lato e lo importi dall'altro. La sincronizzazione diretta fra apparecchi è prevista per una versione successiva.
Tornare a una data anteriore Premium
L'applicazione conserva istantanee datate. Se una manipolazione ha scombinato tutto — un'importazione fallita, una cancellazione infelice — sceglie una data e ritrova lo stato di allora.
L'esportazione CSV Premium
Un file per foglio di calcolo, una riga per articolo, tutti i campi in colonne. Per fare i propri conti, o per andare altrove: i suoi dati non sono prigionieri.
Valore delle scorte e inventario PDF Premium
Quando una base ha un campo prezzo, Tiroko ne fa la somma. L'inventario PDF impagina le schede con le loro foto e i loro valori — il documento che si manda all'assicurazione dopo un danno d'acqua, e che si è ben contenti di aver preparato prima.
8 · Impostazioni
Si aprono dalla scheda Basi, pulsante in alto a destra.
Lingua e tema
L'applicazione esiste in francese, inglese, spagnolo, tedesco, italiano e portoghese. Segue la lingua dello smartphone al primo avvio, e può sceglierne un'altra in qualsiasi momento. Anche il tema chiaro o scuro segue il sistema, a meno che non lo forzi.
Notifiche
Ora di invio del promemoria quotidiano e preavviso prima della scadenza.
Etichettatrice
Ricerca, associazione, formato del rotolo, stampa di prova. Veda il capitolo 5.
Backup
Esportazione e importazione del file di backup e — con il premium — il ripristino a una data anteriore.
9 · Premium
Che cosa è gratuito, per sempre
Una base a scelta fra i diciassette modelli, con un numero di schede illimitato, i suoi campi e le sue categorie adattabili, la scansione dei codici a barre, i promemoria di scadenza, il registro dei movimenti e i backup. Non facciamo mai pagare il fatto di aver inserito molto.
Le altre sedici basi restano apribili e consultabili nel gratuito; semplicemente non ci si aggiunge né ci si toglie nulla. Creare una base in più richiede l'assistente, quindi il premium.
Che cosa aggiunge il premium
Basi illimitate e struttura libera, base vuota, assistente di creazione, dettatura vocale, scansione a raffica, scansione per togliere, prelievo rapido, tag NFC, etichette QR code, modalità inventario, punteggio di affidabilità, spreco evitato, foto multiple, esportazione CSV, ripristino a una data anteriore, valore delle scorte e inventario PDF.
Le tre formule
- Annuale — con sette giorni di prova gratuita.
- Mensile — senza vincoli.
- A vita — un pagamento, nessun rinnovo.
I prezzi appaiono nella sua valuta, dentro l'applicazione.
Ripristinare un acquisto
Nuovo smartphone, reinstallazione, codice promozionale riscattato sullo store: il pulsante Ripristina i miei acquisti, nella schermata delle formule, forza la verifica presso Apple o Google. Nessun account da creare.
Disdire
Dalle impostazioni di abbonamento dello smartphone: App Store (Impostazioni → il suo nome → Abbonamenti) oppure Google Play (Profilo → Pagamenti e abbonamenti). La disdetta ha effetto alla fine del periodo in corso, e i suoi dati non si muovono: le basi tornano consultabili e l'esportazione CSV resta accessibile per trenta giorni per recuperare tutto.
10 · Non funziona
Ogni rimedio è scritto nel capitolo in cui il problema si presenta. Ecco la lista per andare dritti al punto.
- La fotocamera non si apre
- La stampante non compare nella lista
- L'etichetta esce bianca
- L'NFC non reagisce
- Non ricevo nessuna notifica
Altro? Ci scriva: contact@assodio.fr. Indichi il suo modello di smartphone e che cosa ha fatto appena prima — è ciò che permette di riprodurre, quindi di correggere. Veda anche la pagina Assistenza.