Versione 1.0 — 25 agosto 2026
Le presenti condizioni regolano l'uso dell'applicazione mobile Tiroko, edita da ASSODIO (SASU, 2 rue de Coulanges, 89660 Mailly-le-Château, Francia, RCS Auxerre 108 383 654), di seguito «l'Editore».
Si applicano a chiunque installi l'applicazione, sia che usi la versione gratuita sia la versione premium. L'uso dell'applicazione vale come accettazione delle presenti. Chi non le accetta deve cessare di usare l'applicazione.
Tiroko è un'applicazione di inventario personale: l'utente crea basi (a partire dai modelli forniti o da zero), registra schede, segue le proprie quantità e riceve promemoria. L'applicazione funziona offline, senza account; i dati dell'utente sono conservati sul suo apparecchio, alle condizioni descritte nell'informativa sulla privacy, che è parte integrante delle presenti.
La versione gratuita comprende una base attiva, scelta fra i modelli forniti, un numero illimitato di schede, la libera modifica dei campi, delle categorie e dei promemoria di quella base, la scansione dei codici a barre, i promemoria di scadenza, il registro dei movimenti e i backup locali automatici. Non è limitata nel tempo e non diventa mai a pagamento.
La versione premium aggiunge in particolare le basi multiple e la creazione di una base da zero, la dettatura vocale, la scansione a raffica, la modalità prelievo rapido, il tag NFC, la modalità inventario e il punteggio di affidabilità, le statistiche, il ripristino a una data anteriore, le etichette QR code stampabili, l'inventario PDF con foto e valori, le foto multiple per scheda e l'esportazione CSV. Il suo contenuto esatto e i suoi prezzi sono visualizzati nell'applicazione prima di qualsiasi acquisto.
È proposta in tre forme: un abbonamento mensile, un abbonamento annuale con un periodo di prova gratuito di 7 giorni, e un acquisto unico «a vita», valido per la durata di vita del prodotto senza pagamento ricorrente.
Acquisto, rinnovo, disdetta. Gli acquisti sono conclusi con Apple (App Store) o Google (Google Play) e soggetti alle loro condizioni. Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla scadenza, salvo disdetta almeno 24 ore prima, dalle impostazioni di abbonamento dell'App Store o di Google Play. La prova gratuita si converte in abbonamento a pagamento se non viene disdetta prima della scadenza. Le richieste di rimborso sono trattate da Apple o Google secondo le loro politiche.
Diritto di recesso. Conformemente all'articolo L.221-28 del codice del consumo francese, il diritto di recesso non può essere esercitato per un contenuto digitale fornito immediatamente con l'accordo espresso del consumatore; le politiche di rimborso di Apple e Google restano applicabili.
I dati inseriti in Tiroko appartengono all'utente e restano sul suo apparecchio. L'Editore non ne detiene alcuna copia: spetta all'utente conservare i propri backup (backup locali dell'applicazione, backup generale dell'apparecchio, ed esportazione CSV per gli utenti premium). La perdita dell'apparecchio o l'eliminazione dell'applicazione senza backup comporta la perdita definitiva dei dati, cosa che ciascuno accetta usando un servizio deliberatamente concepito senza server.
In caso di passaggio dalla versione premium a quella gratuita, nessun dato viene eliminato: le basi eccedenti restano consultabili, solo la loro modifica è bloccata. L'esportazione CSV resta inoltre accessibile per trenta giorni dopo la fine di un abbonamento, affinché ciascuno possa recuperare i propri dati se lo desidera.
L'utente si astiene dal decompilare, sottoporre a ingegneria inversa o rivendere l'applicazione, e dal farne un uso contrario alla legge. L'applicazione è uno strumento di inventario personale; non è concepita per un uso medico, contabile o regolamentare.
Le informazioni prodotte dall'applicazione riflettono ciò che l'utente vi ha inserito: l'Editore non garantisce l'esattezza di una scorta che l'utente non ha tenuto aggiornata. Le schede prodotte dalla scansione provengono dalla banca dati collaborativa Open Food Facts e sono fornite a titolo indicativo, in particolare le date di conservazione suggerite, che non sostituiscono mai le indicazioni riportate sulla confezione. L'inventario PDF «assicurazione» è un documento dichiarativo redatto dall'utente; non costituisce né una perizia né una garanzia di valore.
La responsabilità dell'Editore, ove dovesse sorgere verso un utente premium, è limitata all'importo pagato negli ultimi dodici mesi. Verso un utente gratuito, è limitata ai danni diretti e provati.
Quando si scansiona un codice a barre, l'applicazione può interrogare banche dati aperte per precompilare la scheda. I dati così visualizzati provengono dai loro contributori e restano soggetti alle loro licenze:
Questi dati sono forniti dalle loro comunità «così come sono», senza garanzia di esattezza né di completezza, e possono essere corretti o completati direttamente presso di loro. L'Editore li rivisualizza citandoli, conformemente alle loro licenze.
L'applicazione, il suo nome, il suo logo e i suoi modelli di basi sono di proprietà dell'Editore. La licenza d'uso è personale, non esclusiva e non cedibile. I dati inseriti dall'utente restano suoi, compresi gli schemi di basi che crea.
L'Editore può modificare le presenti. Ogni modifica sostanziale è portata a conoscenza degli utenti almeno un mese prima della sua entrata in vigore, nell'applicazione. La prosecuzione dell'uso dopo l'entrata in vigore vale come accettazione.
Le presenti sono sottoposte al diritto francese.
Ogni reclamo è indirizzato a contact@assodio.fr; l'Editore si impegna a rispondere entro quindici giorni lavorativi.
In mancanza di soluzione amichevole, il consumatore può ricorrere gratuitamente al mediatore del consumo competente per l'Editore: CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 14 rue Saint Jean, 75017 Paris — www.cm2c.net, oppure alla piattaforma europea di risoluzione delle controversie online: https://ec.europa.eu/consumers/odr. In mancanza, la controversia è portata davanti ai tribunali competenti, fatte salve le norme imperative di competenza.