Informativa sulla privacy
Versione 1.1, 25 settembre 2026
Il principio, prima dei dettagli
Tiroko funziona senza account, senza registrazione e senza server. Il suo inventario (le sue basi, le sue schede, le sue quantità, le sue foto, il suo registro dei movimenti) vive sul suo telefono e non ne esce, salvo, se condivide una base, verso gli smartphone che ha invitato, direttamente sulla sua rete Wi-Fi. L'editore non vi ha accesso, non può consultarlo e non potrebbe comunicarlo nemmeno volendo: non lo detiene.
Alcune funzioni precise fanno transitare dati limitati, descritte qui sotto. Tutto il resto avviene sul suo apparecchio.
1. Chi è responsabile
Titolare del trattamento: ASSODIO, société par actions simplifiée unipersonnelle, 2 rue de Coulanges, 89660 Mailly-le-Château, Francia, RCS Auxerre 108 383 654.
Contatto: contact@assodio.fr
Non è stato designato alcun responsabile della protezione dei dati: la designazione non è obbligatoria vista la natura e il volume dei trattamenti effettuati.
2. Ciò che resta sul suo apparecchio
Tutto ciò che inserisce: basi, campi, schede, quantità, date, foto, registro dei movimenti, backup locali, impostazioni. Questi dati non sono né trasmessi, né sincronizzati, né salvati altrove che sul suo telefono (e, se l'ha attivato, nel backup generale del suo apparecchio gestito da Apple o Google, che segue le loro condizioni). Eccezione: una base che condivide, descritta qui sotto.
Li cancella integralmente eliminando l'applicazione. L'esportazione in formato CSV, funzione della versione premium, permette inoltre di recuperarli in un foglio di calcolo.
3. Ciò che transita, funzione per funzione
La scansione dei codici a barre
Quando scansiona un prodotto sconosciuto alla sua cache locale, l'applicazione interroga la banca dati collaborativa Open Food Facts (associazione senza scopo di lucro, Francia). Vengono trasmessi: il codice a barre e l'indirizzo IP della sua connessione, accompagnati da un identificatore tecnico dell'applicazione. Nessun nome, nessun account, nessuna cronologia: la richiesta non dice chi è lei, soltanto che un apparecchio chiede questo prodotto. I prodotti riconosciuti vengono poi messi in cache sul suo apparecchio: la seconda scansione dello stesso prodotto non esce più dal suo telefono.
La ricerca dei libri
Per un libro, l'applicazione interroga Open Library (Internet Archive, Stati Uniti). Vengono trasmessi: l'ISBN scansionato, o il titolo del libro di cui cerca l'ISBN, con l'indirizzo IP della sua connessione e un identificativo tecnico dell'applicazione. Nessun nome, nessun account.
La condivisione tra smartphone
Se condivide una base, il suo contenuto (campi, schede, quantità, registro, foto) passa direttamente dal suo smartphone a quelli che ha invitato con il codice QR, sulla sua rete Wi-Fi. Gli scambi sono cifrati con una chiave che solo il codice QR trasmette. Ogni smartphone della condivisione conosce il nome e l'indirizzo sulla rete locale degli altri.
L'acquisto premium
Gli acquisti sono conclusi e incassati da Apple (App Store) o Google (Google Play), secondo il suo telefono. Per attivare il premium e ripristinarlo da un apparecchio all'altro, l'applicazione si appoggia a RevenueCat Inc. (Stati Uniti), che tratta un identificatore anonimo di applicazione e la cronologia delle transazioni trasmessa da Apple o Google. Né il suo nome, né il suo indirizzo, né i suoi dati bancari transitano per Tiroko o per RevenueCat: restano presso Apple o Google. Questo trasferimento verso gli Stati Uniti si fonda sul quadro di protezione dei dati UE–USA e sulle clausole contrattuali tipo.
La dettatura vocale
Il riconoscimento vocale è assicurato dal servizio di dettatura del suo sistema operativo (Apple o Google). A seconda delle impostazioni del suo telefono, l'audio può essere trattato sull'apparecchio o sui server di questi fornitori, alle condizioni che pubblicano. Tiroko riceve soltanto il testo trascritto e non conserva alcuna registrazione audio.
I promemoria
La notifica quotidiana di scadenza è programmata localmente sul suo apparecchio. Non transita per alcun server.
4. Perché e su quale fondamento
| Finalità | Base giuridica |
|---|---|
| Riconoscere un prodotto scansionato | Esecuzione del contratto |
| Attivare e ripristinare l'acquisto premium | Esecuzione del contratto |
| Trascrivere la dettatura vocale | Esecuzione del contratto |
| Garantire la sicurezza e il buon funzionamento | Interesse legittimo |
L'applicazione non contiene alcuna pubblicità, alcuno strumento di misurazione del pubblico, alcun tracciante. Nessun dato è venduto, noleggiato, scambiato né sfruttato a fini pubblicitari.
5. Per quanto tempo
| Dato | Durata |
|---|---|
| Il suo inventario | sul suo apparecchio, finché l'applicazione è installata |
| Cache dei codici a barre | sul suo apparecchio, finché l'applicazione è installata |
| Identificatore anonimo di acquisto (RevenueCat) | durata di vita dell'installazione, secondo la politica di RevenueCat |
| Registrazioni audio della dettatura | mai conservate da Tiroko |
6. Chi altro interviene
| Ruolo | Fornitore | Luogo |
|---|---|---|
| Hosting del sito tiroko.app | OVH SAS | Francia |
| Banca dati dei prodotti alimentari | Open Food Facts | Francia |
| Attivazione degli acquisti | RevenueCat Inc. | Stati Uniti |
| Incasso degli acquisti | Apple / Google | secondo la piattaforma |
7. I suoi diritti
Dispone di un diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione e portabilità. Per la maggior parte dei suoi dati la questione non si pone: non sono nelle nostre mani. Sono sul suo apparecchio, solo lei vi accede, e l'eliminazione dell'applicazione li cancella definitivamente.
Per il resto, cioè l'identificatore anonimo legato all'acquisto premium, scriva a contact@assodio.fr. La risposta è fornita entro un mese.
In caso di risposta insoddisfacente, può rivolgersi alla Commission nationale de l'informatique et des libertés, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Francia, https://www.cnil.fr.
8. Cookie e traccianti
Il sito tiroko.app non utilizza alcun cookie pubblicitario, alcun tracciante di terzi, alcuno strumento esterno di misurazione del pubblico. L'applicazione non utilizza alcun cookie.
9. Modifica
La data di entrata in vigore figura in testa al documento.