Version 1.0 — 25. August 2026
Diese Bedingungen regeln die Nutzung der mobilen App Tiroko, herausgegeben von ASSODIO (SASU, 2 rue de Coulanges, 89660 Mailly-le-Château, Frankreich, RCS Auxerre 108 383 654), nachfolgend „der Herausgeber“.
Sie gelten für jede Person, die die App installiert, gleich ob sie die Gratisversion oder Premium nutzt. Die Nutzung der App gilt als Annahme dieser Bedingungen. Wer sie nicht annimmt, muss die Nutzung der App einstellen.
Tiroko ist eine App für das persönliche Inventar: die Nutzerin oder der Nutzer legt Bereiche an (aus den mitgelieferten Vorlagen oder von Grund auf), erfasst Einträge, verfolgt Mengen und erhält Erinnerungen. Die App funktioniert offline, ohne Konto; die Daten liegen auf dem Gerät, unter den in der Datenschutzerklärung beschriebenen Bedingungen, die integraler Bestandteil dieser Bedingungen ist.
Die Gratisversion umfasst einen aktiven Bereich, gewählt aus den mitgelieferten Vorlagen, eine unbegrenzte Zahl von Einträgen, die freie Änderung der Felder, Kategorien und Erinnerungen dieses Bereichs, den Barcode-Scan, die Ablauf-Erinnerungen, das Bewegungsprotokoll und die automatischen lokalen Sicherungen. Sie ist zeitlich nicht begrenzt und wird niemals kostenpflichtig.
Premium ergänzt insbesondere mehrere Bereiche und das Anlegen eines Bereichs von Grund auf, das Sprachdiktat, den Serien-Scan, die Schnellentnahme, den NFC-Tag, den Inventurmodus und den Vertrauenswert, die Statistiken, die Wiederherstellung auf ein früheres Datum, die druckbaren QR-Code-Etiketten, das PDF-Inventar mit Fotos und Werten, mehrere Fotos je Eintrag und den CSV-Export. Der genaue Inhalt und die Preise werden vor jedem Kauf in der App angezeigt.
Premium wird in drei Formen angeboten: ein monatliches Abo, ein Jahresabo mit einer kostenlosen Testphase von 7 Tagen, und ein einmaliger Kauf „auf Lebenszeit“, gültig für die Lebensdauer des Produkts ohne wiederkehrende Zahlung.
Kauf, Verlängerung, Kündigung. Die Käufe werden mit Apple (App Store) oder Google (Google Play) geschlossen und unterliegen deren Bedingungen. Abos verlängern sich zum Ablauf automatisch, sofern nicht mindestens 24 Stunden vorher über die Abo-Einstellungen des App Store oder von Google Play gekündigt wird. Die kostenlose Testphase wandelt sich in ein kostenpflichtiges Abo, wenn sie nicht vor Ablauf gekündigt wird. Erstattungsanträge werden von Apple oder Google nach deren Richtlinien bearbeitet.
Widerrufsrecht. Gemäß Artikel L.221-28 des französischen Verbrauchergesetzbuchs kann das Widerrufsrecht bei digitalen Inhalten, die mit ausdrücklicher Zustimmung der Verbraucherin oder des Verbrauchers sofort bereitgestellt werden, nicht ausgeübt werden; die Erstattungsrichtlinien von Apple und Google bleiben anwendbar.
Die in Tiroko eingegebenen Daten gehören der Nutzerin oder dem Nutzer und bleiben auf dem Gerät. Der Herausgeber hält keine Kopie davon: es obliegt der Nutzerin oder dem Nutzer, Sicherungen aufzubewahren (lokale Sicherungen der App, allgemeine Sicherung des Geräts, und CSV-Export für Premium-Nutzende). Der Verlust des Geräts oder das Entfernen der App ohne Sicherung führt zum endgültigen Verlust der Daten — was jede und jeder in Kauf nimmt, wenn sie oder er einen bewusst serverlos gestalteten Dienst nutzt.
Beim Wechsel von Premium zurück zur Gratisversion werden keine Daten gelöscht: die überzähligen Bereiche bleiben lesbar, nur ihre Bearbeitung ist gesperrt. Der CSV-Export bleibt zudem dreißig Tage nach dem Ende eines Abos verfügbar, damit jede und jeder die eigenen Daten mitnehmen kann.
Die Nutzerin oder der Nutzer unterlässt es, die App zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder weiterzuverkaufen sowie sie gesetzeswidrig zu nutzen. Die App ist ein Werkzeug für das persönliche Inventar; sie ist nicht für den medizinischen, buchhalterischen oder regulatorischen Gebrauch bestimmt.
Die von der App erzeugten Angaben geben wieder, was eingegeben wurde: der Herausgeber sichert die Richtigkeit eines Bestands nicht zu, den die Nutzerin oder der Nutzer nicht aktuell gehalten hat. Die durch den Scan erzeugten Einträge stammen aus der gemeinschaftlichen Datenbank Open Food Facts und dienen der Orientierung, insbesondere die vorgeschlagenen Haltbarkeiten, die niemals die Angaben auf der Verpackung ersetzen. Das „Versicherungs“-Inventar als PDF ist ein von der Nutzerin oder dem Nutzer erstelltes Dokument; es stellt weder ein Gutachten noch eine Wertgarantie dar.
Die Haftung des Herausgebers ist, sollte sie gegenüber einer Premium-Nutzerin oder einem Premium-Nutzer entstehen, auf den in den letzten zwölf Monaten gezahlten Betrag begrenzt. Gegenüber Gratis-Nutzenden ist sie auf unmittelbare und nachgewiesene Schäden begrenzt.
Wird ein Barcode gescannt, kann die App offene Datenbanken abfragen, um den Eintrag vorzufüllen. Die so angezeigten Daten stammen von deren Mitwirkenden und unterliegen weiterhin deren Lizenzen:
Diese Daten werden von ihren Gemeinschaften „wie besehen“ bereitgestellt, ohne Gewähr für Richtigkeit oder Vollständigkeit, und können direkt dort berichtigt oder ergänzt werden. Der Herausgeber zeigt sie mit Quellenangabe erneut an, im Einklang mit deren Lizenzen.
Die App, ihr Name, ihr Logo und ihre Bereichsvorlagen sind Eigentum des Herausgebers. Die Nutzungslizenz ist persönlich, nicht ausschließlich und nicht übertragbar. Die eingegebenen Daten bleiben Eigentum der Nutzerin oder des Nutzers, einschließlich der selbst erstellten Bereichsschemata.
Der Herausgeber kann diese Bedingungen ändern. Jede wesentliche Änderung wird den Nutzenden mindestens einen Monat vor ihrem Inkrafttreten in der App mitgeteilt. Die fortgesetzte Nutzung nach Inkrafttreten gilt als Annahme.
Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht.
Jede Beschwerde ist an contact@assodio.fr zu richten; der Herausgeber verpflichtet sich, innerhalb von fünfzehn Werktagen zu antworten.
Kommt keine gütliche Einigung zustande, können Verbraucherinnen und Verbraucher unentgeltlich die für den Herausgeber zuständige Verbraucherschlichtungsstelle anrufen: CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 14 rue Saint Jean, 75017 Paris — www.cm2c.net, oder die europäische Plattform zur Online-Streitbeilegung: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Andernfalls wird der Streit vor den zuständigen Gerichten ausgetragen, vorbehaltlich zwingender Zuständigkeitsregeln.