Versión 1.0 — 25 de agosto de 2026
Las presentes condiciones rigen el uso de la aplicación móvil Tiroko, editada por ASSODIO (SASU, 2 rue de Coulanges, 89660 Mailly-le-Château, Francia, RCS Auxerre 108 383 654), en adelante «el Editor».
Se aplican a toda persona que instale la aplicación, ya utilice la versión gratuita o la versión premium. El uso de la aplicación equivale a la aceptación de las presentes. Quien no las acepte debe dejar de utilizar la aplicación.
Tiroko es una aplicación de inventario personal: el usuario crea bases (a partir de los modelos suministrados o desde cero), registra fichas, sigue sus cantidades y recibe avisos. La aplicación funciona sin conexión, sin cuenta; los datos del usuario se almacenan en su aparato, en las condiciones descritas en la política de privacidad, que forma parte integrante de las presentes.
La versión gratuita comprende una base activa, elegida entre los modelos suministrados, un número ilimitado de fichas, la modificación libre de los campos, categorías y avisos de esa base, el escaneo de códigos de barras, los avisos de caducidad, el historial de movimientos y las copias de seguridad locales automáticas. No está limitada en el tiempo y nunca pasa a ser de pago.
La versión premium añade en particular las bases múltiples y la creación de una base desde cero, el dictado por voz, el escaneo en ráfaga, el modo salida rápida, la etiqueta NFC, el modo inventario y la puntuación de confianza, las estadísticas, la restauración a una fecha anterior, las etiquetas de código QR imprimibles, el inventario PDF con fotos y valores, las fotos múltiples por ficha y la exportación CSV. Su contenido exacto y sus precios se muestran en la aplicación antes de cualquier compra.
Se ofrece en tres formas: una suscripción mensual, una suscripción anual con un periodo de prueba gratuito de 7 días, y una compra única «de por vida», válida durante la vida del producto sin pago recurrente.
Compra, renovación, cancelación. Las compras se concluyen con Apple (App Store) o Google (Google Play) y están sujetas a sus condiciones. Las suscripciones se renuevan automáticamente al vencimiento, salvo cancelación al menos 24 horas antes, desde los ajustes de suscripción de App Store o Google Play. La prueba gratuita se convierte en suscripción de pago si no se cancela antes de su término. Las solicitudes de reembolso las tramitan Apple o Google según sus políticas.
Derecho de desistimiento. Conforme al artículo L.221-28 del código de consumo francés, el derecho de desistimiento no puede ejercerse respecto de un contenido digital suministrado de inmediato con el acuerdo expreso del consumidor; las políticas de reembolso de Apple y de Google siguen siendo aplicables.
Los datos introducidos en Tiroko pertenecen al usuario y permanecen en su aparato. El Editor no conserva ninguna copia: corresponde al usuario conservar sus copias de seguridad (copias locales de la aplicación, copia general del aparato, y exportación CSV para los usuarios premium). La pérdida del aparato o la eliminación de la aplicación sin copia de seguridad conlleva la pérdida definitiva de los datos, lo que cada uno acepta al utilizar un servicio deliberadamente concebido sin servidor.
En caso de paso de la versión premium a la versión gratuita, no se elimina ningún dato: las bases excedentes siguen siendo consultables, solo se bloquea su modificación. La exportación CSV permanece además accesible durante treinta días tras el fin de una suscripción, para que cada uno pueda recuperar sus datos si lo desea.
El usuario se abstiene de realizar ingeniería inversa, descompilar o revender la aplicación, y de hacer un uso contrario a la ley. La aplicación es una herramienta de inventario personal; no está concebida para un uso médico, contable o reglamentario.
Las informaciones producidas por la aplicación reflejan lo que el usuario ha introducido: el Editor no garantiza la exactitud de un stock que el usuario no haya mantenido al día. Las fichas producidas por el escaneo provienen de la base colaborativa Open Food Facts y se facilitan a título indicativo, en particular las fechas de conservación sugeridas, que nunca sustituyen a las menciones que figuran en el envase. El inventario PDF «seguro» es un documento declarativo elaborado por el usuario; no constituye ni un peritaje ni una garantía de valor.
La responsabilidad del Editor, si llegara a comprometerse frente a un usuario premium, se limita al importe pagado en los doce últimos meses. Frente a un usuario gratuito, se limita a los daños directos y probados.
Cuando se escanea un código de barras, la aplicación puede consultar bases de datos abiertas para rellenar la ficha. Los datos así mostrados provienen de sus colaboradores y permanecen sujetos a sus licencias:
Estos datos los facilitan sus comunidades «tal cual», sin garantía de exactitud ni de exhaustividad, y pueden corregirse o completarse directamente en ellas. El Editor los muestra citándolos, conforme a sus licencias.
La aplicación, su nombre, su logotipo y sus modelos de bases son propiedad del Editor. La licencia de uso es personal, no exclusiva y no cedible. Los datos introducidos por el usuario siguen siendo suyos, incluidos los esquemas de bases que crea.
El Editor puede modificar las presentes. Toda modificación sustancial se pone en conocimiento de los usuarios al menos un mes antes de su entrada en vigor, en la aplicación. La continuación del uso tras la entrada en vigor equivale a su aceptación.
Las presentes se someten al derecho francés.
Toda reclamación se dirige a contact@assodio.fr; el Editor se compromete a responder en un plazo de quince días laborables.
A falta de solución amistosa, el consumidor puede recurrir gratuitamente al mediador de consumo del que depende el Editor: CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 14 rue Saint Jean, 75017 Paris — www.cm2c.net, o a la plataforma europea de resolución de litigios en línea: https://ec.europa.eu/consumers/odr. En su defecto, el litigio se lleva ante los tribunales competentes, sin perjuicio de las normas imperativas de competencia.