Política de privacidad
Versión 1.1, 25 de septiembre de 2026
El principio, antes de los detalles
Tiroko funciona sin cuenta, sin registro y sin servidor. Su inventario (sus bases, sus fichas, sus cantidades, sus fotos, su historial de movimientos) vive en su teléfono y no sale de él, salvo, si comparte una base, hacia los smartphones que haya invitado, directamente por su red Wi-Fi. El editor no tiene acceso a él, no puede consultarlo y no podría comunicarlo aunque quisiera: no lo posee.
Algunas funciones concretas hacen transitar datos limitados, descritas a continuación. Todo lo demás ocurre en su aparato.
1. Quién es responsable
Responsable del tratamiento: ASSODIO, société par actions simplifiée unipersonnelle, 2 rue de Coulanges, 89660 Mailly-le-Château, Francia, RCS Auxerre 108 383 654.
Contacto: contact@assodio.fr
No se ha designado ningún delegado de protección de datos: la designación no es obligatoria dada la naturaleza y el volumen de los tratamientos realizados.
2. Lo que permanece en su aparato
Todo lo que introduce: bases, campos, fichas, cantidades, fechas, fotos, historial de movimientos, copias de seguridad locales, ajustes. Estos datos no se transmiten, ni se sincronizan, ni se guardan en otro lugar que no sea su teléfono (y, si la ha activado, en la copia de seguridad general de su aparato gestionada por Apple o Google, que obedece a sus propias condiciones). Excepción: una base que comparta, descrita más abajo.
Los borra por completo eliminando la aplicación. La exportación en formato CSV, función de la versión premium, permite además recuperarlos en una hoja de cálculo.
3. Lo que transita, función por función
El escaneo de códigos de barras
Cuando escanea un producto desconocido para su caché local, la aplicación consulta la base colaborativa Open Food Facts (asociación sin ánimo de lucro, Francia). Se transmiten: el código de barras y la dirección IP de su conexión, acompañados de un identificador técnico de la aplicación. Ningún nombre, ninguna cuenta, ningún historial: la consulta no dice quién es usted, solo que un aparato pregunta por este producto. Los productos reconocidos se guardan luego en caché en su aparato: el segundo escaneo del mismo producto ya no sale de su teléfono.
La búsqueda de libros
Para un libro, la aplicación consulta Open Library (Internet Archive, Estados Unidos). Se transmiten: el ISBN escaneado, o el título del libro cuyo ISBN busca, con la dirección IP de su conexión y un identificador técnico de la aplicación. Ningún nombre, ninguna cuenta.
El uso compartido entre smartphones
Si comparte una base, su contenido (campos, fichas, cantidades, historial, fotos) pasa directamente de su smartphone a los que haya invitado mediante código QR, por su red Wi-Fi. Los intercambios se cifran con una clave que solo transmite el código QR. Cada smartphone del uso compartido conoce el nombre y la dirección en la red local de los demás.
La compra premium
Las compras se concluyen y se cobran por Apple (App Store) o Google (Google Play), según su teléfono. Para activar el premium y restaurarlo de un aparato a otro, la aplicación se apoya en RevenueCat Inc. (Estados Unidos), que trata un identificador anónimo de aplicación y el historial de transacciones transmitido por Apple o Google. Ni su nombre, ni su dirección, ni sus datos bancarios transitan por Tiroko ni por RevenueCat: permanecen en Apple o Google. Esta transferencia a Estados Unidos se basa en el marco de protección de datos UE–EE. UU. y en las cláusulas contractuales tipo.
El dictado por voz
El reconocimiento de voz lo realiza el servicio de dictado de su sistema operativo (Apple o Google). Según los ajustes de su teléfono, el audio puede tratarse en el aparato o en los servidores de esos proveedores, en las condiciones que publican. Tiroko solo recibe el texto transcrito y no conserva ninguna grabación de audio.
Los avisos
La notificación diaria de caducidad se programa localmente en su aparato. No transita por ningún servidor.
4. Por qué y sobre qué fundamento
| Finalidad | Base jurídica |
|---|---|
| Reconocer un producto escaneado | Ejecución del contrato |
| Activar y restaurar la compra premium | Ejecución del contrato |
| Transcribir el dictado por voz | Ejecución del contrato |
| Garantizar la seguridad y el buen funcionamiento | Interés legítimo |
La aplicación no contiene ninguna publicidad, ninguna herramienta de medición de audiencia, ningún rastreador. Ningún dato se vende, alquila, intercambia ni explota con fines publicitarios.
5. Cuánto tiempo
| Dato | Duración |
|---|---|
| Su inventario | en su aparato, mientras la aplicación esté instalada |
| Caché de códigos de barras | en su aparato, mientras la aplicación esté instalada |
| Identificador anónimo de compra (RevenueCat) | vida útil de la instalación, según la política de RevenueCat |
| Grabaciones de audio del dictado | nunca conservadas por Tiroko |
6. Quién más interviene
| Función | Proveedor | Lugar |
|---|---|---|
| Alojamiento del sitio tiroko.app | OVH SAS | Francia |
| Base de productos alimentarios | Open Food Facts | Francia |
| Activación de las compras | RevenueCat Inc. | Estados Unidos |
| Cobro de las compras | Apple / Google | según la plataforma |
7. Sus derechos
Dispone de un derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad. Para la mayor parte de sus datos, la cuestión no se plantea: no están en nuestras manos. Están en su aparato, solo usted accede a ellos, y la eliminación de la aplicación los borra definitivamente.
Para el resto, es decir el identificador anónimo vinculado a la compra premium, escriba a contact@assodio.fr. La respuesta se aporta en el plazo de un mes.
En caso de respuesta insatisfactoria, puede dirigirse a la Commission nationale de l'informatique et des libertés, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, Francia, https://www.cnil.fr.
8. Cookies y rastreadores
El sitio tiroko.app no utiliza ninguna cookie publicitaria, ningún rastreador de terceros, ninguna herramienta externa de medición de audiencia. La aplicación no utiliza ninguna cookie.
9. Modificación
La fecha de entrada en vigor figura al principio del documento.