Ajuda
Tudo o que o Tiroko faz, pela ordem em que se usa. As funções marcadas Premium exigem a versão paga; todo o resto está incluído sem limite de tempo.
1 · Começar
Para que serve o Tiroko
Para saber o que lhe resta. Um congelador, uma garrafeira, um armário de medicamentos, uma despensa: onde quer que se guarde, acaba-se por perder a conta. O Tiroko mantém a lista e, sobretudo, mantém-na certa, porque um inventário falso não serve de nada.
Tudo funciona offline, sem conta. Os seus dados vivem no seu smartphone e não saem dele.
O primeiro arranque
Na primeira abertura, três ecrãs explicam o princípio e depois a aplicação pede-lhe que escolha a sua primeira base entre dezassete modelos.
Na versão gratuita, essa escolha compromete-o. A primeira base em que introduzir um artigo torna-se a sua base gratuita, e é a única onde poderá acrescentar e tirar. As outras dezasseis estão lá: pode abri-las, consultá-las, alterá-las — simplesmente não escreve nelas. E não cria novas: a criação passa pelo assistente, que é premium. O detalhe no capítulo 2.
Com o premium a questão deixa de se pôr: todas as suas bases aceitam entradas e saídas, e cria tantas quantas quiser.
Os três separadores
- Stock — a lista da base aberta. É o ecrã onde se passa mais tempo: tira-se e repõe-se sem abrir nada.
- Adicionar — o formulário de entrada, construído a partir dos campos da base aberta.
- Bases — a lista das suas bases e o acesso às definições.
A aplicação lembra-se da base aberta: no arranque seguinte volta ao ponto onde ficou.
2 · As suas bases
Uma base é um móvel: um congelador, uma estante, uma gaveta de parafusos. Cada uma tem os seus campos, as suas categorias e as suas localizações.
Os dezassete modelos
Congelador, frigorífico, despensa, garrafeira, café e chá, biblioteca, ferramentas, ferragens, armário de medicamentos, bens de valor, filamentos 3D, pilhas e lâmpadas, tintas, componentes eletrónicos, retrosaria, jogos, campismo. Cada modelo chega com campos pensados para o seu uso: uma colheita e uma região para a garrafeira, um diâmetro e um material para os filamentos, uma data de validade para o armário de medicamentos — com, neste caso, um lembrete trinta dias antes.
Existe uma décima oitava escolha, a base vazia, que não pressupõe nada. Premium
Renomear, mudar a cor, reordenar
No separador Bases, o botão de definições de cada linha abre as suas opções: nome, cor, ícone. As setas ↑ ↓ mudam a ordem — ponha em cima a que abre todos os dias.
Ocultar ou eliminar
Ocultar retira uma base da lista sem tocar no conteúdo: volta tal e qual, fichas incluídas, pelo botão Repor no fundo do separador Bases. Eliminar apaga a base e as suas fichas, definitivamente.
Aliás, a aplicação não o deixa eliminar tudo: numa das dezassete bases fornecidas, enquanto não a tiver renomeado, só é proposto Ocultar. Renomeie-a e passa a ser sua — aparece o botão Eliminar.
Adaptar os campos
As categorias, as localizações e as listas de opções alteram-se nas definições da base: mude «Gaveta 1» para «Gaveta dos legumes», acrescente uma cor de filamento, elimine uma categoria que não usa. O modelo é um ponto de partida, não uma jaula.
Acrescentar ou retirar um campo Premium
Para além das opções, abre-se a própria estrutura: acrescente um campo «Emprestado a», «Número de série» ou «Fornecedor», ou retire um que nunca usa. O formulário de entrada reconstrói-se sozinho.
O assistente de criação Premium
É o único caminho para acrescentar uma base às dezassete fornecidas, daí o botão Criar uma base, no fundo do separador Bases. O assistente faz-lhe algumas perguntas — o que guarda, conta unidades ou pesos, há datas a vigiar — e fabrica a base correspondente, com uma pré-visualização ao vivo enquanto responde.
Várias bases Premium
Com o premium, todas as suas bases aceitam entradas e saídas. No gratuito, só a sua o faz; as outras mostram uma faixa que lembra qual é, com um atalho para lá ir.
Como é designada a sua base gratuita
Não a escolhe numa definição: é o seu primeiro artigo que a designa. No dia em que introduz alguma coisa no congelador, o congelador passa a ser a sua base gratuita.
A partir daí, acrescenta e tira no congelador, com um número de fichas ilimitado. Abre, lê, filtra e exporta as outras dezasseis, mas não escreve nelas — uma faixa lembra-lho, com um atalho para a sua. E não existe nenhum botão para mudar de ideias.
«E se ocultar o congelador, posso escolher outra?»
Não. Enquanto o congelador existir, mesmo oculto, é a única base onde pode escrever. A aplicação pedir-lhe-á que o reponha em vez de o deixar escrever noutro sítio.
«E se o repuser, recupero as minhas fichas?» Sim, todas. Ocultar não toca em nada além da apresentação.
O único gesto que liberta o lugar é eliminar o congelador — e leva as fichas com ele. A sua entrada seguinte, nos filamentos por exemplo, designa então essa base como a nova gratuita. Uma base eliminada não volta: nem ela, nem o seu conteúdo. Só um ficheiro de cópia de segurança ou a reposição numa data anterior os podem trazer de volta, e mesmo assim a base gratuita continua a ser aquela que a sua entrada designou entretanto.
3 · Entrar um artigo
O formulário
Só um campo é obrigatório: a designação. Todo o resto — quantidade, categoria, localização, datas — tem um valor por omissão sensato, e a data de hoje já está preenchida. Sob o campo do nome, uma fila «Já usado» propõe as designações que introduziu antes: basta um toque para recomeçar.
As datas têm atalhos: Hoje, +1 sem, +1 mês, +3 meses, +1 ano, +2 anos. Para uma garantia ou uma validade distante, é mais rápido do que o calendário.
Ler um código de barras
O botão de leitura, no topo do ecrã Stock, abre a câmara. Um código reconhecido preenche a ficha: nome, marca, por vezes a categoria. Os dados vêm de bases abertas mantidas pelas suas comunidades — Open Food Facts para a alimentação e o diverso, Open Library para os livros. Cada base do Tiroko escolhe a sua fonte, ou nenhuma: não faz sentido consultar uma base alimentar para uma bobina de filamento.
Um produto desconhecido introduz-se à mão, e a aplicação guarda-o: na leitura seguinte do mesmo código, a ficha preenche-se sozinha.
A leitura está também disponível dentro de uma ficha, no campo do código de barras, para ligar um código a um artigo existente sem sair daquilo que está a escrever.
A câmara não abre
Se recusou o acesso à câmara da primeira vez, a aplicação já não pode voltar a pedi-lo: o sistema bloqueia o segundo pedido. Aparece então um botão Abrir as definições no ecrã de leitura que o leva diretamente ao sítio certo — ative Câmara para o Tiroko e volte.
Um campo para escrever o código à mão fica disponível em todos os casos.
A leitura em rajada Premium
Para arrumar as compras: a câmara fica aberta, cada código lido empilha um artigo, e valida tudo no fim. Não se volta ao formulário entre dois produtos.
Os limites da leitura
A Open Food Facts é uma base pública mantida por uma associação, e gratuita para todos. Limita cada aplicação a quinze consultas por minuto, somando todas as suas pessoas utilizadoras. Na leitura em rajada, os nomes chegam portanto uns a seguir aos outros, cerca de um a cada quatro segundos.
Isto nunca o faz esperar: a ficha abre-se logo com o código, o nome junta-se quando chega, e um contador indica «3 códigos por tratar» enquanto restarem. Pode continuar a ler entretanto.
Um produto já lido uma vez nunca mais vai à rede: fica guardado no seu smartphone e volta de imediato.
Ditar Premium
«Quatro hambúrgueres, dois lombos de salmão, um saco de ervilhas»: o Tiroko corta a frase, retira dela linhas com as suas quantidades, e apresenta-lhas para validação antes de escrever seja o que for. As unidades são compreendidas — «um quilo de farinha» torna-se uma linha «Farinha, 1 kg».
As fotografias Premium
Uma fotografia por ficha está incluída. O premium permite várias, útil para os bens de valor: o objeto, o seu número de série, a sua fatura.
4 · Tirar um artigo
Os botões − e +
Estão diretamente na lista, não no fundo de uma ficha. Diante do congelador aberto, basta uma mão. É o gesto mais frequente da aplicação, e cabe num toque.
A zero
Quando a quantidade chega a zero, o artigo é arquivado: sai da lista sem desaparecer. Uma faixa deixa-lhe cinco segundos para anular — o tempo de perceber que tocou na linha errada.
Uma ficha arquivada continua consultável e pode voltar ao stock: nada é apagado enquanto não o pedir.
O modo recipiente
Certas coisas não se contam à unidade: uma bobina de filamento, um saco de ração, um bidão de óleo. No modo recipiente, uma ficha mostra um total — por exemplo 2,35 kg — e por baixo o detalhe: 350 g começado · 2 em reserva.
O botão − retira do recipiente começado. Quando está vazio, o Tiroko abre o seguinte sozinho e desconta a reserva. O número grande nunca é guardado: é recalculado de cada vez, portanto não se pode desalinhar do detalhe.
A saída rápida Premium
Um ecrã cheio de botões grandes, com os seus doze artigos mais tirados. Sem pesquisa, sem deslocamento: toca-se, fica descontado. Pensado para a passagem diante do móvel, com as mãos ocupadas.
Ler para tirar Premium
Leia o código de barras de um produto que já está em stock e a aplicação propõe a saída em vez da entrada. O mesmo gesto serve nos dois sentidos.
O registo de movimentos
Cada entrada e cada saída fica registada com a sua data, no fundo da ficha do artigo. É o que permite perceber depois o que aconteceu — e o que alimenta o desperdício evitado e a reposição numa data anterior.
5 · Encontrar
Pesquisa e filtros
O campo de pesquisa procura nas designações. Por baixo, uma fila de filtros: Tudo, A consumir (o que se aproxima da data), a localização e depois as categorias da base. Os filtros combinam-se com a pesquisa.
O contador à cabeça da lista diz sempre quantos artigos estão a ser mostrados e quantos estão a chegar ao fim.
As etiquetas QR code Premium
Uma etiqueta QR colada num objeto abre a sua ficha quando é lida. É útil onde o conteúdo não se vê: uma caixa opaca, um recipiente fechado, um cartão no sótão.
Duas formas:
- À unidade, a partir da ficha de um artigo — botão Etiqueta QR code. Sai numa etiquetadora térmica Bluetooth.
- Em folha A4, para etiquetar muitos de uma vez: a página imprime-se em qualquer impressora, com linhas de corte tracejadas.
A etiquetadora Bluetooth Premium
O Tiroko fala diretamente com as etiquetadoras NIIMBOT (B1, B21, D11 e modelos próximos), sem passar pela aplicação delas. O formato de referência é o rolo de 40 × 30 mm.
- Ligue a etiquetadora e verifique que não está ligada a outra aplicação nem emparelhada nas definições Bluetooth do smartphone.
- No Tiroko: Bases → Definições → Etiquetadora.
- Lance a procura, escolha o seu aparelho na lista, defina o formato do rolo.
- O botão Imprimir um teste tira um QR code para tiroko.app: se couber numa só etiqueta e for legível, está tudo no sítio.
Depois de a etiquetadora estar registada, o botão de impressão aparece nas fichas de artigo.
A impressora não aparece na lista
Três causas, por ordem de frequência: está já emparelhada nas definições Bluetooth do smartphone — retire-a de lá, o Tiroko precisa de se ligar sozinho; a aplicação NIIMBOT oficial está aberta e retém-na — feche-a completamente; o Bluetooth do smartphone está desligado, ou, no Android 11 e anteriores, a localização está desativada — o sistema exige-a para procurar aparelhos próximos, mesmo que o Tiroko nunca a use para o localizar.
Uma etiquetadora em suspensão profunda também não responde: carregue no botão dela para a acordar antes de repetir a procura.
A etiqueta sai em branco, ou o papel avança sem imprimir nada
O rolo está ao contrário: a face térmica tem de ficar virada para a cabeça de impressão. Vire-o e repita o teste.
As etiquetas NFC Premium
Uma etiqueta NFC não designa um artigo: designa uma base. Cola-se no móvel — a porta do congelador, a lateral da garrafeira — e pousar o smartphone em cima abre a base correspondente.
A regra é simples: uma NFC por móvel, um QR por artigo. Pousar o smartphone é mais cómodo do que apontar a um código, mas uma NFC custa algumas dezenas de cêntimos e ir-se-ia embora com o objeto consumido; uma etiqueta impressa quase nada custa.
Sobre metal é preciso uma etiqueta prevista para isso. Uma etiqueta comum colada na porta de um congelador, num frigorífico ou num armário metálico não responde: o metal absorve o campo. Escolha uma NTAG213 na versão «anti-metal» (on-metal), que leva uma camada de ferrite e custa mais alguns cêntimos. Sobre madeira, vidro, plástico ou cartão, uma NTAG213 comum chega.
A escrita faz-se a partir das definições da base. Tanto no iPhone como no Android, aproxime a etiqueta quando a aplicação pedir.
O NFC não reage
Se a etiqueta estiver colada sobre metal sem ser prevista para isso, nunca responderá, onde quer que pouse o smartphone: é preciso uma NTAG213 anti-metal.
No Android, verifique que o NFC está ativo nas definições do sistema. No iPhone está sempre, mas a antena fica no topo das costas do aparelho: apresente essa zona à etiqueta, não o meio. Uma etiqueta já bloqueada por outro uso não pode voltar a ser escrita.
6 · Manter certo
Não se abandona um inventário por faltar uma função. Abandona-se no dia em que ele anuncia três bifes e não há nenhum. Este capítulo reúne tudo o que existe para evitar esse dia.
Os lembretes de validade
Uma única notificação por dia, à hora que escolher: «3 produtos atingem a validade esta semana». Não uma por artigo, não uma por base — uma, que se lê num segundo.
O prazo de aviso e a hora de envio definem-se em Bases → Definições → Notificações. As bases sem data de validade não enviam nenhuma, evidentemente.
Os artigos em causa levam um selo na lista — D−9, por exemplo — e o filtro A consumir reúne-os.
Não recebo nenhuma notificação
Verifique primeiro que as autorizou para o Tiroko nas definições do smartphone. Depois, em muitos Android — Xiaomi, Huawei e Samsung em particular — a poupança de bateria interrompe as aplicações em segundo plano: procure o Tiroko na gestão de bateria e ponha-o em «sem restrições».
O modo inventário Premium
Duas vezes por ano, dez minutos: o ecrã mostra a lista em grande, assinala o que encontra e corrige de passagem o que não bate certo. No fim, a aplicação diz-lhe o que ficou por assinalar e propõe arquivá-lo.
É a única maneira de recuperar os desvios — o artigo que outra pessoa tirou, aquele que se esqueceu de descontar.
A pontuação de confiança Premium
Mede uma coisa simples: há quanto tempo cada ficha não é tocada. Uma ficha não verificada há oito meses está provavelmente errada; a aplicação assinala-a por si mesma em vez de esperar que dê por isso diante do móvel.
O desperdício evitado Premium
A partir do registo de movimentos, o Tiroko conta o que saiu antes da data em vez de depois. É a contrapartida animadora dos lembretes: vê-se o que o rigor rendeu.
7 · Os seus dados
Onde estão
No seu smartphone, em mais lado nenhum. O Tiroko não tem conta nem servidor. As únicas trocas de rede da aplicação são as consultas de códigos de barras ao Open Food Facts e à Open Library, que transportam apenas o código lido.
As cópias de segurança
A aplicação guarda cópias localmente, automaticamente. Pode ainda exportar um ficheiro de cópia de segurança em Bases → Definições → Cópias de segurança: um único ficheiro que contém tudo, para guardar onde quiser — nuvem, computador, pen USB. O mesmo ecrã sabe voltar a lê-lo.
Mudar de smartphone
Reponha a cópia de segurança geral do aparelho antigo (Apple ou Google) no novo: o Tiroko e os seus dados vão atrás. Caso contrário, exporte o ficheiro de cópia de um lado e importe-o do outro. A sincronização direta entre aparelhos está prevista para uma versão posterior.
Voltar a uma data anterior Premium
A aplicação guarda instantâneos datados. Se uma manipulação desarrumou tudo — uma importação falhada, uma eliminação infeliz — escolhe uma data e recupera o estado de então.
A exportação CSV Premium
Um ficheiro de folha de cálculo, uma linha por artigo, todos os campos em colunas. Para fazer as suas próprias contas, ou para ir para outro lado: os seus dados não estão presos.
Valor do stock e inventário PDF Premium
Quando uma base tem um campo de preço, o Tiroko faz a soma. O inventário PDF compõe as fichas com as suas fotografias e os seus valores — o documento que se envia ao seguro depois de uma inundação, e que se agradece ter preparado antes.
8 · Definições
Abrem-se a partir do separador Bases, botão no canto superior direito.
Idioma e tema
A aplicação existe em francês, inglês, espanhol, alemão, italiano e português. Segue o idioma do smartphone no primeiro arranque, e pode escolher outro a qualquer momento. O tema claro ou escuro segue também o sistema, a menos que o force.
Notificações
Hora de envio do lembrete diário e prazo de aviso antes da validade.
Etiquetadora
Procura, emparelhamento, formato do rolo, impressão de teste. Ver o capítulo 5.
Cópias de segurança
Exportação e importação do ficheiro de cópia e — no premium — a reposição numa data anterior.
9 · Premium
O que é gratuito, para sempre
Uma base à escolha entre os dezassete modelos, com um número de fichas ilimitado, os seus campos e categorias adaptáveis, a leitura de códigos de barras, os lembretes de validade, o registo de movimentos e as cópias de segurança. Nunca fazemos pagar o facto de ter introduzido muito.
As outras dezasseis bases continuam abríveis e consultáveis no gratuito; simplesmente não se acrescenta nem se tira nada delas. Criar uma base a mais exige o assistente, portanto o premium.
O que o premium acrescenta
Bases ilimitadas e estrutura livre, base vazia, assistente de criação, ditado por voz, leitura em rajada, leitura para tirar, saída rápida, etiquetas NFC, etiquetas QR code, modo inventário, pontuação de confiança, desperdício evitado, fotografias múltiplas, exportação CSV, reposição numa data anterior, valor do stock e inventário PDF.
As três fórmulas
- Anual — com sete dias de experiência gratuita.
- Mensal — sem compromisso.
- Vitalícia — um pagamento, nenhuma renovação.
Os preços aparecem na sua moeda, dentro da aplicação.
Repor uma compra
Novo smartphone, reinstalação, código promocional trocado na loja: o botão Repor as minhas compras, no ecrã das fórmulas, força a verificação junto da Apple ou da Google. Nenhuma conta a criar.
Cancelar
A partir das definições de subscrição do smartphone: App Store (Definições → o seu nome → Subscrições) ou Google Play (Perfil → Pagamentos e subscrições). O cancelamento produz efeito no fim do período em curso, e os seus dados não se mexem: as bases voltam a ser consultáveis e a exportação CSV continua acessível durante trinta dias para recuperar tudo.
10 · Não funciona
Cada solução está escrita no capítulo onde o problema aparece. Aqui fica a lista para ir direto ao assunto.
- A câmara não abre
- A impressora não aparece na lista
- A etiqueta sai em branco
- O NFC não reage
- Não recebo nenhuma notificação
Outra coisa? Escreva-nos: contact@assodio.fr. Indique o seu modelo de smartphone e o que fez mesmo antes — é isso que permite reproduzir e portanto corrigir. Ver também a página Apoio.